1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Subtítulos descargados de www.OpenSubtitles.org 2 00:01:22,615 --> 00:01:27,416 En 1880, la plata aún no era rey en Furnace Hills. 3 00:01:27,487 --> 00:01:32,857 Pero el rumor de que los indios apaches usaban las balas de plata en sus rifles estaban muy extendidas... 4 00:01:32,926 --> 00:01:35,394 y ciertos intereses clamaban por el territorio... 5 00:01:35,462 --> 00:01:40,161 para ser abierto al hombre blanco para el desarrollo y la explotación. 6 00:01:40,233 --> 00:01:44,795 La tensión se estaba acumulando y los suministros y refuerzos estaban en camino... 7 00:01:44,871 --> 00:01:49,535 - a la guarnición en apuros en el antiguo Fort Furnace Creek. 8 00:01:49,609 --> 00:01:54,308 La ruta hacia Fort Furnace Creek estaba a través del territorio dominado por Little Dog- 9 00:01:54,380 --> 00:01:56,575 como un luchador despiadado y astuto... 10 00:01:56,649 --> 00:01:59,743 como su maestro, el mismísimo viejo Gerónimo. 11 00:02:13,066 --> 00:02:16,695 - ¡Tropa, alto! ¡Detener! - ¿Capitán Walsh, señor? 12 00:02:16,769 --> 00:02:19,567 - ¿Qué es? - Despacho desde Fuerte Putnam. 13 00:02:36,556 --> 00:02:40,253 - ¿Problemas, Capitán? - Informe al General Blackwell que sus órdenes se cumplirán. 14 00:02:40,326 --> 00:02:42,521 - Eso es todo. - Sí, señor. 15 00:02:42,595 --> 00:02:44,529 ¿Teniente Ramsay? 16 00:02:49,302 --> 00:02:52,066 - Sí, señor. - Debemos dirigirnos a Lordsburg inmediatamente. 17 00:02:52,138 --> 00:02:55,266 - El sendero para carretas continuará hasta Fort Furnace Creek. - ¿Sin escolta? 18 00:02:55,341 --> 00:02:58,174 - Ésas son mis órdenes. - Pero no puedes dejarnos aquí desprotegidos. 19 00:02:58,244 --> 00:03:00,769 - Y esas colinas están plagadas de apaches. - No hemos visto ninguno. 20 00:03:00,847 --> 00:03:04,044 No lo haces hasta que es demasiado tarde. regala un apache una brizna de hierba para esconderse detrás... 21 00:03:04,117 --> 00:03:06,551 tendrás una flecha en tu garganta antes de que esté dentro de las 10 millas. 22 00:03:06,619 --> 00:03:09,349 - No puedo entender tal orden, señor. - Da la orden. 23 00:03:09,422 --> 00:03:12,585 Sí, señor. 24 00:03:12,659 --> 00:03:16,720 Con ejército o sin ejército, soy responsable de este equipo. Tú vas a Lordsburg, nosotros vamos contigo. 25 00:03:16,796 --> 00:03:19,321 No podíamos esperar por ti. Las órdenes dicen: "con toda la celeridad posible". 26 00:03:19,399 --> 00:03:23,426 - Eso no es una orden. Esa es una sentencia de muerte. - Lo lamento. No tengo elección. 27 00:03:26,906 --> 00:03:29,739 Tropa, adelante. ¡Oye! 28 00:03:37,283 --> 00:03:40,184 - ¡Oye! - ¡Muévete! 29 00:03:58,037 --> 00:04:01,029 ¡Aquí vienen! 30 00:04:01,107 --> 00:04:03,371 - ¡Tren de carretas! - ¡Correo! - ¡Correo desde casa! 31 00:04:05,445 --> 00:04:08,414 - ¡Esta noche podemos hacer una fiesta! - Vamos. ¡Lo es! 32 00:04:30,503 --> 00:04:32,698 ¡Oye! No eres w- 33 00:05:42,975 --> 00:05:47,412 La masacre en Fort Furnace Creek despertó tanto al Congreso como a la nación. 34 00:05:47,480 --> 00:05:51,712 Los apaches fueron expulsados, y el territorio quedó abierto. 35 00:06:08,668 --> 00:06:13,105 Las ciudades en auge surgieron de la noche a la mañana en el territorio recién expropiado. 36 00:06:13,172 --> 00:06:17,006 En cuestión de meses, 10.000 colonos, mineros y comerciantes... 37 00:06:17,076 --> 00:06:19,169 se derramó en Furnace Hills. 38 00:06:19,245 --> 00:06:24,273 El más grande de estos pueblos hongos era Furnace Creek. 39 00:06:24,350 --> 00:06:28,912 Mientras tanto, una investigación de la masacre estaba detenido en Fort Leavenworth... 40 00:06:28,988 --> 00:06:33,118 resultando en un proceso de corte marcial contra el general Fletcher Blackwell... 41 00:06:33,192 --> 00:06:38,459 quién fue el encargado de enviar el pedido eso recordó la escolta de caballería. 42 00:06:38,531 --> 00:06:42,228 Capitán Walsh, usted ya ha testificado que El maestro de la carreta mostró profunda preocupación... 43 00:06:42,301 --> 00:06:44,235 por orden del general Blackwell. 44 00:06:44,303 --> 00:06:46,863 ¿Exactamente cómo se expresó? 45 00:06:46,939 --> 00:06:51,501 Al principio dijo que se negaría a continuar. con el viaje si lo dejábamos sin escolta. 46 00:06:51,577 --> 00:06:53,943 Le aconsejé que Tuve que obedecer mis órdenes. 47 00:06:54,013 --> 00:06:58,882 - ¿Qué dijo entonces? - Dijo que no era una orden. Era una sentencia de muerte. 48 00:07:00,720 --> 00:07:03,245 ¿Eras de la misma opinión? 49 00:07:05,591 --> 00:07:09,960 - ¿Tengo que responder? - Eso es todo. 50 00:07:10,029 --> 00:07:14,966 Capitán Steele, ¿también desea ¿Volver a interrogar al testigo de la defensa? 51 00:07:15,034 --> 00:07:17,161 Sí, señor. 52 00:07:17,236 --> 00:07:20,797 Capitán Walsh, ha solicitado permiso. ¿Renunciar al ejército? 53 00:07:20,873 --> 00:07:23,706 - Tengo. - ¿Por qué? 54 00:07:23,776 --> 00:07:28,213 El general Blackwell era mi oficial al mando. Siempre lo admiré. 55 00:07:28,281 --> 00:07:31,375 Cuando esto sucedió, yo- Me desanimé por el ejército. 56 00:07:33,319 --> 00:07:37,050 Usted testificó que, después de mostrar la orden al teniente Ramsay... 57 00:07:37,123 --> 00:07:39,591 lo colocaste en una de tus alforjas... 58 00:07:39,659 --> 00:07:41,923 y que tu montura, junto con varios otros... 59 00:07:41,994 --> 00:07:46,397 fue atacado en estampida por los apaches durante el comedor de la tarde y se perdió el orden. 60 00:07:46,466 --> 00:07:49,458 Así es. 61 00:07:49,535 --> 00:07:53,369 ¿Puedo llamar la atención del tribunal, señor? a la circunstancia bastante extraña... 62 00:07:53,439 --> 00:07:56,704 del Apache convenientemente ¿Salir corriendo del caballo del testigo? 63 00:07:56,776 --> 00:07:59,472 ¡Objeción, señor! 64 00:07:59,545 --> 00:08:02,378 Tales inferencias son inadecuadas, Capitán Steele. 65 00:08:02,448 --> 00:08:05,076 El tribunal los ignorará. Tórrelos del registro. 66 00:08:05,151 --> 00:08:07,915 - Eso es todo. - Disculpado. 67 00:08:10,723 --> 00:08:12,748 - Sí, señor. - Por aquí, señor. 68 00:08:16,062 --> 00:08:20,328 - ¿Cómo se ve, Capitán? - Tu padre aún no ha testificado. 69 00:08:20,399 --> 00:08:24,062 - ¿Estabas en el estrado? - Sí. 70 00:08:25,605 --> 00:08:28,836 Bueno, seguramente no lo crees el general envió esa orden. 71 00:08:28,908 --> 00:08:32,639 Sólo puedo testificar sobre los hechos. 72 00:08:32,712 --> 00:08:37,672 Pero usted sirvió bajo su mando. Ya sabes la clase de hombre que es. 73 00:08:37,750 --> 00:08:40,810 Lo siento, Capitán, lo siento mucho. 74 00:08:45,825 --> 00:08:50,262 - ¿Tiene más testigos, Capitán Steele? - Sí, señor. Llamo a uno más. 75 00:08:50,329 --> 00:08:54,459 Llamo al general Fletcher Blackwell. 76 00:08:56,168 --> 00:08:58,102 Levanta tu mano derecha. 77 00:08:58,170 --> 00:09:01,162 ¿Juras la evidencia que darás? en el caso ahora en audiencia... 78 00:09:01,240 --> 00:09:04,437 Será la verdad, toda la verdad. y nada más que la verdad, ¿te ayuda Dios? 79 00:09:04,510 --> 00:09:06,444 Sí. 80 00:09:10,850 --> 00:09:15,253 General Blackwell, ¿envió usted ¿La orden en cuestión al Capitán Walsh? 81 00:09:15,321 --> 00:09:19,417 - No hice. - ¿Cuál fue entonces la naturaleza de la orden que le enviaste? 82 00:09:19,492 --> 00:09:23,656 Después de que el Capitán Walsh dejó el cuartel general, Aprendí que Perrito... 83 00:09:23,729 --> 00:09:28,223 estaba en las cercanías de Fort Furnace Creek con mayor fuerza de la que había supuesto. 84 00:09:28,301 --> 00:09:31,759 Mi despacho al Capitán Walsh le informó de la situación allí... 85 00:09:31,837 --> 00:09:36,137 y reiteré mi orden anterior de hacer toda la velocidad posible hasta Fort Furnace Creek. 86 00:09:36,208 --> 00:09:39,974 ¿Tiene algún conocimiento del pedido? ¿El Capitán Walsh testificó que recibió? 87 00:09:40,046 --> 00:09:43,106 - Ninguno en absoluto. - Tu testigo. 88 00:09:48,387 --> 00:09:53,290 General Blackwell, hace dos años usted comandó una expedición a Furnace Hills. 89 00:09:53,359 --> 00:09:57,625 - Hice. - ¿Cuál fue el propósito de la expedición? 90 00:09:57,697 --> 00:10:02,396 Fue una misión de paz. Algunos de los indios estaban saliendo de la reserva. 91 00:10:02,468 --> 00:10:07,132 Esperábamos restablecer las relaciones amistosas. que había existido entre la tribu y nosotros. 92 00:10:07,206 --> 00:10:09,504 ¿Tuviste éxito? 93 00:10:09,575 --> 00:10:12,271 mi informe oficial está disponible para usted. 94 00:10:12,345 --> 00:10:15,712 Ya leí tu informe oficial, General, con mucho cuidado. 95 00:10:15,781 --> 00:10:18,079 Francamente, estoy un poco desconcertado por eso. 96 00:10:18,150 --> 00:10:22,416 no por lo que dice, porque cubre la situación india muy a fondo... 97 00:10:22,488 --> 00:10:25,423 sino por lo que no dice. 98 00:10:25,491 --> 00:10:28,654 ¿No es verdad, general? que mientras estabas en Furnace Hills... 99 00:10:28,728 --> 00:10:33,097 Descubriste una de las vetas de plata más ricas en el hemisferio occidental? 100 00:10:35,735 --> 00:10:37,760 Responderás la pregunta General Blackwell. 101 00:10:37,837 --> 00:10:42,934 Sí. Encontré Furnace Hills ser rico en plata. 102 00:10:43,009 --> 00:10:46,445 ¿Por qué no lo dijiste? en su informe oficial? 103 00:10:46,512 --> 00:10:48,446 Es una vieja historia: 104 00:10:48,514 --> 00:10:52,974 Hacemos un tratado con una tribu india, cederles tierras para siempre. 105 00:10:53,052 --> 00:10:56,886 Entonces se descubre que las tierras son ricas. en yacimientos minerales o valiosos para la colonización... 106 00:10:56,956 --> 00:11:00,392 entonces el tratado se rompe, la tribu es expulsada. 107 00:11:00,459 --> 00:11:05,863 Sabía que esto eventualmente sucedería a Furnace Hills y no quería participar en ello. 108 00:11:05,931 --> 00:11:11,198 - Eh, dígaselo al tribunal, por favor: ¿Ese fue su único motivo? - Fue. 109 00:11:11,270 --> 00:11:14,137 ¿Tiene algún interés o acciones? en una corporación... 110 00:11:14,206 --> 00:11:16,674 conocido como Furnace Creek ¿Sindicato de Minería y Desarrollo? 111 00:11:16,742 --> 00:11:21,406 - Yo no he. - ¿Es usted consciente del hecho de que este sindicato...? 112 00:11:21,480 --> 00:11:25,246 ha establecido reclamaciones e intereses mineros en el territorio recién abierto? 113 00:11:25,317 --> 00:11:28,150 No, no lo soy. 114 00:11:28,220 --> 00:11:32,680 Estos registros establecen el hecho que muchas de estas afirmaciones sobre minerales... 115 00:11:32,758 --> 00:11:36,455 ya estaban en funcionamiento el día después de la apertura del territorio... 116 00:11:36,529 --> 00:11:39,259 indicando así claramente que el sindicato lo sabia de antemano... 117 00:11:39,331 --> 00:11:41,595 de estos yacimientos minerales. 118 00:11:41,667 --> 00:11:46,161 - ¿Le importaría examinarlos? - Yo no lo haría. ¡No sé nada del asunto! 119 00:11:48,240 --> 00:11:52,370 Por supuesto estos depósitos minerales no tenían ningún valor para el sindicato ni para nadie más... 120 00:11:52,445 --> 00:11:55,380 mientras el territorio permaneció cerrado. 121 00:11:55,448 --> 00:11:57,780 Así era posible suponer... 122 00:11:57,850 --> 00:12:03,516 que si al apache se le podria provocar para aniquilar una caravana sin escolta... 123 00:12:03,589 --> 00:12:07,650 luego destruyendo la guarnición en Fort Furnace Creek, la masacre... 124 00:12:07,727 --> 00:12:11,026 llevaría inevitablemente a la expulsión de los indios y apertura del territorio. 125 00:12:11,097 --> 00:12:16,091 Me opongo. El general Blackwell ha testificado no escribió la orden de retirar la escolta. 126 00:12:16,168 --> 00:12:19,797 - Objeción sustentada. -General Blackwell... 127 00:12:19,872 --> 00:12:24,434 ¿podría informarle al tribunal? los nombres de sus familiares inmediatos. 128 00:12:24,510 --> 00:12:28,606 La señora Blackwell está muerta. Tengo dos hijos: 129 00:12:28,681 --> 00:12:31,514 Capitán Rufe Blackwell, Artillería de Estados Unidos... 130 00:12:31,584 --> 00:12:34,610 y Cash Blackwell, no en el servicio. 131 00:12:34,687 --> 00:12:37,918 Podría ser posible que cualquiera de tus hijos... 132 00:12:37,990 --> 00:12:41,892 tiene una participación o interés en Furnace Creek ¿Sindicato de Minería y Desarrollo? 133 00:12:41,961 --> 00:12:47,058 ¡No! Capitán Blackwell está instruyendo en tácticas en West Point. 134 00:12:47,133 --> 00:12:52,127 - No tiene más intereses que su carrera como oficial. - ¿Y tu otro hijo? 135 00:12:52,204 --> 00:12:55,731 no he visto ni comunicado con él por algún tiempo. 136 00:12:55,808 --> 00:12:59,300 - ¿Por cuánto tiempo? - ¡Varios años! Me molesta este esfuerzo... 137 00:12:59,378 --> 00:13:02,506 para indicar que miembros de mi familia están involucrados en este despreciable asunto! 138 00:13:02,581 --> 00:13:04,640 ¡Es contrario a todo procedimiento! 139 00:13:05,751 --> 00:13:08,345 Es extraño que no hayas oído de tu hermano. 140 00:13:08,420 --> 00:13:10,354 ¿Qué tiene de extraño eso? 141 00:13:10,422 --> 00:13:14,256 Sé que él y el general tuvieron una pelea, pero en un momento como este, uno podría pensar- 142 00:13:14,326 --> 00:13:17,295 Cash nunca supo el significado de lealtad familiar. 143 00:13:17,363 --> 00:13:22,801 - Oh, no lo estoy defendiendo, Rufe. Es solo que yo- - Preferiría no discutirlo. 144 00:13:22,868 --> 00:13:28,272 Capitán Blackwell, ¿podría pasar por favor? Tu padre ha tenido un ataque. 145 00:13:41,887 --> 00:13:46,881 - Oye, tu nombre es Blackwell, ¿no? - Es. 146 00:13:46,959 --> 00:13:51,726 Tiene alguna relación con ¿Un general Fletcher Blackwell? 147 00:13:54,033 --> 00:13:57,469 - No que yo sepa. ¿Por qué? - Acaba de morir. 148 00:13:57,536 --> 00:14:02,030 Por suerte para él, lo hizo. o probablemente lo habrían colgado. 149 00:14:02,107 --> 00:14:05,474 Bueno... 150 00:14:05,544 --> 00:14:09,480 Iré a ver si lo han decidido. qué hacer contigo todavía. 151 00:15:04,970 --> 00:15:08,406 Es un hombre libre, Sr. Blackwell. 152 00:15:11,343 --> 00:15:17,282 Ey. Marshal dice que después de todo tenías razón. Esa era una baraja marcada. 153 00:15:21,687 --> 00:15:24,850 - Aquí está su arma, señor. - Gracias. 154 00:15:26,392 --> 00:15:28,883 Gracias al mariscal de mi parte. 155 00:15:36,135 --> 00:15:40,071 Dice aquí, "La transcripción del testimonio del consejo de guerra... 156 00:15:40,139 --> 00:15:42,664 "puede estar disponible a las personas interesadas... 157 00:15:42,741 --> 00:15:45,642 "aplicando a: La Procuraduría General del Juez... 158 00:15:45,711 --> 00:15:47,872 Departamento de Guerra, Washington, D.C." 159 00:15:47,947 --> 00:15:52,111 - Bien. Me gustaría presentar una solicitud de inmediato. - ¿Cuál es el caso en cuestión? 160 00:15:52,184 --> 00:15:55,312 El consejo de guerra del general Fletcher Blackwell. 161 00:15:56,822 --> 00:15:58,915 estoy tratando de localizar un oficial del ejército retirado. 162 00:15:58,991 --> 00:16:00,481 - ¿Mando occidental? - Sí. 163 00:16:00,559 --> 00:16:02,493 - ¿Recientemente jubilado? - Muy recientemente. 164 00:16:02,561 --> 00:16:04,756 Bueno, deberíamos tener entonces un expediente sobre él. 165 00:16:04,830 --> 00:16:08,129 - Nombre y rango. - Grover A. Walsh... 166 00:16:08,200 --> 00:16:12,534 Capitán, Caballería, Sexto Regimiento. 167 00:16:12,604 --> 00:16:15,596 El Capitán Walsh vivió aquí. Se mudó hace aproximadamente un mes. 168 00:16:15,674 --> 00:16:18,199 - Pobre hombre. - ¿Por qué dices eso? 169 00:16:18,277 --> 00:16:22,805 Oh, solo quise decir, fue una pena ver Un caballero como él bebiendo tanto. 170 00:16:22,881 --> 00:16:25,406 - ¿Sabes a dónde se mudó? - No dije en qué pueblo. 171 00:16:25,484 --> 00:16:28,851 Acabo de mencionar algo sobre el nuevo territorio. 172 00:16:28,921 --> 00:16:31,754 Gracias. Eso ayuda a algunos. 173 00:17:18,871 --> 00:17:20,862 - Hola. - Bonito y fresco aquí. 174 00:17:20,939 --> 00:17:23,305 - Siéntate un rato. - Gracias. 175 00:17:23,375 --> 00:17:26,003 - Jones es el nombre. Jones pacíficos. -Tex Cameron. 176 00:17:26,078 --> 00:17:28,012 - ¿De Texas? - Así es. 177 00:17:28,080 --> 00:17:32,278 Nunca conocí a un chico todavía de Texas. No llamaron "Tex". 178 00:17:32,351 --> 00:17:36,583 - Ley estatal. - Ley del Estado. Sí, eso es bueno. 179 00:17:36,655 --> 00:17:39,089 - Ley del Estado. - ¿Te ponen aquí seguido? 180 00:17:39,158 --> 00:17:42,685 Sólo los sábados por la noche. Se necesitaron seis para hacerlo esta vez. 181 00:17:42,761 --> 00:17:45,525 ¿No hay calabozos en la ciudad? 182 00:17:45,597 --> 00:17:47,792 Están construyendo uno. 183 00:17:47,866 --> 00:17:52,303 Seguro que serán domingos muy solitarios cuando lo terminen. 184 00:17:52,371 --> 00:17:54,362 - ¿Te quedarás aquí? - Tal vez. 185 00:17:54,440 --> 00:17:57,102 - ¿Buscas trabajo? - Depende de qué sea. 186 00:17:57,176 --> 00:17:59,872 Lástima que no seas un camionero. Seguro que me vendría bien uno. 187 00:17:59,945 --> 00:18:03,642 - ¿Cómo sabes que no lo soy? - ¿Con esas manos? 188 00:18:03,715 --> 00:18:07,879 Las manos dicen mucho sobre un chico. Ahora, te consideraría un hombre de ciudad... 189 00:18:07,953 --> 00:18:12,049 o... jugador... o tal vez un pistolero. 190 00:18:15,928 --> 00:18:18,158 - Caliente, ¿no? - Sí. 191 00:18:18,230 --> 00:18:21,165 El sábado por la noche seguro que te dará sed. Domingo por la mañana. 192 00:18:21,233 --> 00:18:26,170 Lástima que el pueblo esté cerrado. 193 00:18:26,238 --> 00:18:28,502 - Podría traerte una bebida. - No está tan bien cerrado. 194 00:18:28,574 --> 00:18:30,974 No tienes que molestarte en traerlo. Iré contigo. 195 00:18:31,043 --> 00:18:34,570 - ¿Qué tal este hardware que llevas puesto? - No te preocupes por eso. 196 00:18:48,527 --> 00:18:51,223 - ¿Haces esto a menudo? - Sólo los domingos. 197 00:18:55,100 --> 00:18:58,263 ¡Ay, muchacho! Je-je-je-oye. 198 00:19:04,143 --> 00:19:07,840 - Hola, Pacífico. - Hola, joe. 199 00:19:07,913 --> 00:19:10,347 Whisky. 200 00:19:10,415 --> 00:19:12,610 Lo mismo. 201 00:19:12,684 --> 00:19:15,551 ¿Cómo es que este lugar está abierto? Pensé que los domingos todo estaba arreglado. 202 00:19:15,621 --> 00:19:18,419 Pertenece al sindicato, como el hotel. 203 00:19:18,490 --> 00:19:23,018 Al señor Leverett no le gusta el pecado los domingos. Pero si tienes que tenerlo... 204 00:19:23,095 --> 00:19:27,225 Él piensa que será mejor que lo tengas en su lugar. 205 00:19:34,473 --> 00:19:36,464 Whisky, joe. Te pagaré mañana. 206 00:19:38,644 --> 00:19:41,044 Dinero en juego, Capitán. Órdenes. 207 00:19:41,113 --> 00:19:44,549 - Ay, dejé mi billetera en mi habitación. Seguramente Puedes simplemente... - Dije, eran órdenes. 208 00:19:44,616 --> 00:19:46,982 ¿Quieres que se los cambien? Vea al hombre que los hace. 209 00:19:47,052 --> 00:19:50,488 - ¿Únase a nosotros, capitán? Otro vaso, joe. - Bueno, gracias, señor - 210 00:19:50,556 --> 00:19:54,390 - Cameron. - Walsh es mi nombre. 211 00:19:58,063 --> 00:20:00,657 Conocí a muchos oficiales abajo en Laredo. 212 00:20:00,732 --> 00:20:03,132 - ¿Alguna vez estuvo destinado en Texas, Capitán? - No. 213 00:20:03,202 --> 00:20:05,500 Cap estaba con el Sexto, ¿no? 214 00:20:05,571 --> 00:20:07,766 Sí. 215 00:20:07,839 --> 00:20:11,900 Traje famoso. Debes haber estado orgulloso de ello. 216 00:20:11,977 --> 00:20:15,242 Al Sexto de Caballería, señor. 217 00:20:15,314 --> 00:20:17,908 Me gustaría corresponder, pero desafortunadamente Dejé mi billetera en mi habitación. 218 00:20:17,983 --> 00:20:22,181 Tendrá mucho tiempo, Capitán. Estaré aquí por un buen rato. 219 00:20:23,922 --> 00:20:25,947 ¿Vienes, pacífico? 220 00:20:26,024 --> 00:20:29,892 Hasta luego, joe. Nos vemos, Cap. 221 00:20:42,507 --> 00:20:44,532 Devuélveme esa botella. No dije que había terminado. 222 00:20:44,610 --> 00:20:49,445 - Ya te lo dije dos veces, yo- - ¡Tu trabajo es servir a los clientes! Hazlo. 223 00:20:49,514 --> 00:20:51,448 ¿De dónde sacaste una pieza de oro de 10 dólares? 224 00:21:05,631 --> 00:21:11,399 - Hasta luego, Pacífico. - Recuérdame, Tex, que te debo una deuda el próximo día de pago. 225 00:21:17,042 --> 00:21:20,341 - Estás empezando un poco temprano, ¿no? - Bueno, ¿y si lo soy? 226 00:21:20,412 --> 00:21:24,246 Es malo para tu salud. Deberías recomponerte, Walsh. 227 00:21:24,316 --> 00:21:29,117 - Bueno, no te preocupes por mí. - No lo soy, pero el Sr. Leverett sí. 228 00:21:29,187 --> 00:21:31,917 Quizás un poco de preocupación le haga bien. 229 00:21:31,990 --> 00:21:34,823 ¿Quieres que le diga eso? 230 00:21:34,893 --> 00:21:37,384 No me importa lo que le digas. 231 00:21:50,909 --> 00:21:53,173 - Quédate con ellos, Charlie. Los vencerás. - Gracias. 232 00:21:53,245 --> 00:21:57,204 - Hazla rápida, Joe. ¿Dónde está ese camarero? ¡Oye, camarero! - Sí, señor. 233 00:21:57,282 --> 00:21:59,375 - Configúrelos para aquí. - Próximamente cuatro cervezas. 234 00:21:59,451 --> 00:22:03,012 Sí, y hazlo ágil, ¿quieres? 235 00:22:17,002 --> 00:22:20,369 - Dos pares. - Ases y gatos. - Me gana. 236 00:22:20,439 --> 00:22:22,430 Directo, siete de alto. 237 00:22:27,279 --> 00:22:30,442 - Mmm. Oye, camarero, llénalo. - Sí, señor. 238 00:22:33,018 --> 00:22:36,613 - Cinco dólares. - Afuera. 239 00:22:36,688 --> 00:22:39,657 - Levántalo. - Llamar. 240 00:22:44,463 --> 00:22:48,991 - ¿Qué hace usted, Capitán? - Mmm, llama. 241 00:22:55,841 --> 00:22:57,775 ¿Tiene un arma, capitán? 242 00:23:01,012 --> 00:23:04,106 - Ah, ¿por qué? ¿Qué-qué pasa? - Ponlo sobre la mesa. 243 00:23:10,655 --> 00:23:13,852 Si tienes una reina de espadas En ese pañuelo, empieza a disparar. 244 00:23:19,531 --> 00:23:21,465 L- No tengo ninguna tarjeta ahí. 245 00:23:41,019 --> 00:23:44,955 - Tu movimiento. - Ahora- ¡Ahora espera un minuto! 246 00:23:57,102 --> 00:24:01,869 Lo siento. Pero esa tarjeta fue plantada sobre el Capitán Walsh por usted. 247 00:24:01,940 --> 00:24:07,207 No suelo entrometerme en asuntos personales, pero el Capitán Walsh es mi amigo. 248 00:24:07,279 --> 00:24:11,807 No sé quién eres. Te veré de nuevo. 249 00:24:17,088 --> 00:24:21,115 - Bueno muchachos, ¿les gustaría seguir con el juego? - No, gracias. Ya pasó mi hora de dormir. 250 00:24:21,193 --> 00:24:23,184 El mío también. 251 00:24:31,703 --> 00:24:34,866 Estoy en deuda contigo una vez más, Señor Cameron. 252 00:24:34,940 --> 00:24:37,374 Pensó en matarte. 253 00:24:40,812 --> 00:24:43,747 Y esto habría hecho que pareciera correcto. 254 00:24:43,815 --> 00:24:46,750 - ¿Por qué? - No sé. 255 00:24:46,818 --> 00:24:49,946 Será mejor que lo pienses un poco. Puede que no esté presente la próxima vez. 256 00:24:50,021 --> 00:24:52,751 No le he hecho nada a nadie. Simplemente perdió la cabeza. 257 00:24:52,824 --> 00:24:56,783 - ¿Estás seguro de eso? - No sé a qué te refieres. 258 00:24:56,862 --> 00:24:59,057 Haz lo que quieras. 259 00:24:59,130 --> 00:25:03,430 Pero después de esto, será mejor que mantengas la puerta cerrada. y no salgas por las noches. 260 00:25:03,502 --> 00:25:06,994 - Si me disculpas. - Tus fichas. Será mejor que las canjes. 261 00:25:07,072 --> 00:25:09,063 Ah, sí. 262 00:25:10,709 --> 00:25:13,439 El señor Shanks quiere verte arriba. Sala 5. 263 00:25:13,512 --> 00:25:16,208 Eso es muy amable de su parte. pero, ¿quién es el señor Shanks? 264 00:25:16,281 --> 00:25:21,184 - Dirige este lugar para el Sr. Leverett. - Voy a subir. 265 00:25:23,455 --> 00:25:25,787 - ¿Cuánto valen los azules? - Un dólar. 266 00:25:25,857 --> 00:25:28,553 Me debes 10. 267 00:25:35,567 --> 00:25:37,558 Tu arma. 268 00:25:48,246 --> 00:25:50,680 Entra. 269 00:25:54,386 --> 00:25:56,581 ¿Señor Cameron? Entra. 270 00:26:03,228 --> 00:26:06,789 - Siéntate. - Gracias. 271 00:26:08,466 --> 00:26:12,732 - Eres un extraño en la ciudad, ¿no? - Acabo de llegar esta mañana. 272 00:26:12,804 --> 00:26:15,534 Y hacer travesuras de inmediato. 273 00:26:15,607 --> 00:26:20,442 Al señor Leverett no le gusta el humo de las armas. Ha habido demasiado de esto por aquí. 274 00:26:21,980 --> 00:26:24,448 Este tipo estaba pensando en matar a un hombre. 275 00:26:28,753 --> 00:26:32,621 - ¿Estás buscando trabajo? - Tal vez. 276 00:26:32,691 --> 00:26:36,058 - ¿Rápido en el sorteo? - Bastante rápido. 277 00:26:38,697 --> 00:26:43,191 - Empate, Sr. Cameron. - Es un negocio un poco arriesgado, Sr. Shanks. 278 00:26:43,268 --> 00:26:45,361 Sólo una prueba amistosa de velocidad. 279 00:26:47,806 --> 00:26:51,367 Cuando saco mi arma, Sr. Shanks, Lo saco disparando- 280 00:26:51,443 --> 00:26:54,105 Sólo una vieja costumbre mía. 281 00:26:54,179 --> 00:26:58,616 Sin embargo, si no te importa, a mí no. 282 00:26:58,683 --> 00:27:02,210 - Olvídalo. Estás contratado. - ¿Para hacer qué? 283 00:27:02,287 --> 00:27:05,347 Para mantener la paz para el Sr. Leverett. 250 al mes. 284 00:27:09,060 --> 00:27:12,552 Le vuelo la mano a un tipo, y me ofreces un trabajo. ¿Cómo? 285 00:27:14,699 --> 00:27:18,726 Cuando un hombre puede golpear los nudillos de una mano en movimiento a 10 pasos... 286 00:27:18,803 --> 00:27:20,998 Lo quiero del lado del Sr. Leverett. 287 00:27:22,641 --> 00:27:27,203 Veo. Voy a ser una especie de guardaespaldas, ¿es eso? 288 00:27:27,278 --> 00:27:29,269 Eso es todo. 289 00:27:31,383 --> 00:27:33,317 Está bien. Lo intentaré. 290 00:27:33,385 --> 00:27:37,253 Bien. Estás en nómina a partir de ahora. 291 00:27:40,492 --> 00:27:43,427 Uh, Sr. Cameron, ¿juega al dominó? 292 00:27:43,495 --> 00:27:46,931 - Soy un genio en eso. - Bueno, debemos tenernos un juego. 293 00:28:00,812 --> 00:28:02,803 ¿Puedes decirme el camino? a Fort Furnace Creek? 294 00:28:02,881 --> 00:28:05,315 Sí. Vas hacia el sur por el valle. siete u ocho millas... 295 00:28:05,383 --> 00:28:07,578 y luego gira hacia el oeste cuando llegas al viejo camino de carretas. 296 00:28:07,652 --> 00:28:09,643 Gracias. 297 00:30:04,502 --> 00:30:10,134 - ¿Alguien que te perteneciera? - Mi papá. 298 00:30:10,208 --> 00:30:12,802 Bill Baxter. He oído ese nombre. 299 00:30:12,877 --> 00:30:15,641 Quizás lo viste pelear. 300 00:30:15,713 --> 00:30:20,741 Sí, eso es correcto. Esquivar ciudad. Fue 48 rondas nudillos desnudos con un tipo llamado, uh- 301 00:30:20,819 --> 00:30:22,753 - Cassidy. Cabo Cassidy. - Sí. 302 00:30:22,821 --> 00:30:24,755 Nunca olvidaré ese día. 303 00:30:24,823 --> 00:30:27,257 Me pusieron en un barril de galletas para que pudiera ver. 304 00:30:27,325 --> 00:30:29,987 El cabo estaba hecho de material estándar, Papá dijo... 305 00:30:30,061 --> 00:30:34,088 - y cada vez que papá lo golpeaba, ¡Sonó como la campana de una cena! 306 00:30:34,165 --> 00:30:38,602 Fue una buena pelea, del tipo que le gustaba a mi viejo. ¿Lo conocías? 307 00:30:38,670 --> 00:30:41,764 - No. Ojalá lo hubiera hecho. - Oh, habrías estado loca por él. Todo el mundo lo estaba. 308 00:30:41,840 --> 00:30:45,139 - Soy Molly. -Tex Cameron. 309 00:30:45,210 --> 00:30:48,543 - ¿Tienes a alguien enterrado aquí también? - No, aquí no. 310 00:30:48,613 --> 00:30:53,346 - Sólo salí a ver el fuerte. - Oh. Pensé que tal vez sí. 311 00:30:53,418 --> 00:30:55,784 Supongo que será mejor que regrese a la ciudad. 312 00:30:55,854 --> 00:30:59,847 - ¿Te importa si vuelvo contigo a tu carruaje? - Por favor hazlo. 313 00:31:11,636 --> 00:31:15,094 - ¿Vienes aquí a menudo? - Por eso me mudé aquí desde Kansas City- 314 00:31:15,173 --> 00:31:17,107 para poder visitar la tumba de papá. 315 00:31:17,175 --> 00:31:20,906 Por el aspecto de ese fuerte, esa guarnición no tenía muchas posibilidades. 316 00:31:20,979 --> 00:31:26,281 Espero que nunca sea reconstruido. Espero que quede como siempre... 317 00:31:26,351 --> 00:31:30,685 con las flechas rotas y las armas que nunca llegaron a disparar. 318 00:31:30,755 --> 00:31:34,247 - Eso suena como una extraña esperanza. - De nada. 319 00:31:34,325 --> 00:31:37,317 nunca quiero olvidar que paso ahi... 320 00:31:37,395 --> 00:31:41,559 y que hay alguien todavía vivo quien no debería serlo. 321 00:31:41,633 --> 00:31:47,572 - No te sigo. - Se necesitó más de un hombre para cavar la tumba de papá. 322 00:31:47,639 --> 00:31:50,802 Oh, lo he pensado mil veces... 323 00:31:50,875 --> 00:31:56,643 y sobre ese general Blackwell y por qué vendió a sus propios hombres. 324 00:31:56,714 --> 00:32:01,549 - ¿Cómo sabes que lo hizo? - Alguien debe haberle pagado para enviar ese pedido. 325 00:32:01,619 --> 00:32:06,488 - ¿Alguien especial en mente? - ¿Quién se benefició? Pregúntate eso. 326 00:32:06,557 --> 00:32:11,256 - Olvidas que soy un extraño aquí. - Aprenderás. Ah, lo siento. 327 00:32:11,329 --> 00:32:15,595 Sigo olvidándome, esto no significa nada. a extraños. Hablemos de otra cosa. 328 00:32:15,667 --> 00:32:20,764 - Está bien. Hablemos de ti. ¿Qué más haces por aquí? - Trabajo en el Shack de la ciudad. 329 00:32:20,838 --> 00:32:22,897 - ¿La cabaña? - La casa del papá Murphy. 330 00:32:22,974 --> 00:32:25,442 Estofado de mulligan y tarta de manzana. Esos somos nosotros. 331 00:32:25,510 --> 00:32:27,705 - ¿Casero? - Yo hago el pastel. 332 00:32:27,779 --> 00:32:31,476 Papá no dejará que nadie toque ese mulligan. Esa es su especialidad. 333 00:32:31,549 --> 00:32:35,041 Bueno, parece que tienes un nuevo cliente. 334 00:32:35,119 --> 00:32:40,955 - Ahora que sabes todo sobre mí, ¿y tú? ¿A qué te dedicas? - Ah, nada en particular. 335 00:32:41,025 --> 00:32:45,724 Se podría decir que soy una especie de experto en todo. Supongo que lo he intentado todo. 336 00:32:45,797 --> 00:32:47,731 Seguir. 337 00:32:47,799 --> 00:32:52,429 Bueno, antes de venir aquí, Trabajé en un barco fluvial en el Mississippi. 338 00:32:52,503 --> 00:32:56,906 El río es hermoso especialmente de noche... 339 00:32:56,975 --> 00:33:00,069 pero no es tan hermoso como esto. 340 00:33:00,144 --> 00:33:04,376 Hay algo solitario y tranquilo sobre el país desértico. 341 00:33:05,450 --> 00:33:07,884 Me gusta. 342 00:33:07,952 --> 00:33:10,443 - ¿Te quedarás en Furnace? - Por un tiempo. 343 00:33:10,521 --> 00:33:15,185 Bien. Quiero decir, papá estará encantado. para conseguir un nuevo cliente. 344 00:33:15,259 --> 00:33:18,228 Me gustó más la primera vez. 345 00:33:34,012 --> 00:33:38,210 - Entonces aquí es donde como la mejor comida de la ciudad, ¿eh? - Nada menos. 346 00:33:38,282 --> 00:33:41,217 - Llevaré el equipo al establo por ti. - Bueno, gracias. 347 00:33:41,285 --> 00:33:44,914 Vamos. Ups. 348 00:33:44,989 --> 00:33:48,857 Hola, papá. Te traje un nuevo cliente. Conozca al Sr. Cameron. Este es papá. 349 00:33:48,926 --> 00:33:51,656 - Hola, papá. - Siempre me alegro de conocer un nuevo cliente. 350 00:33:51,729 --> 00:33:54,721 Es gracioso. Desde que Molly vino a trabajar para mí... 351 00:33:54,799 --> 00:33:56,892 Más jóvenes llegan a anhelar para mi mulligan. 352 00:33:56,968 --> 00:34:00,597 Oh-ho, eso es lo que me gusta de ti, papá: Directo al grano. 353 00:34:00,671 --> 00:34:03,139 Hasta luego, papá. 354 00:34:04,208 --> 00:34:06,199 - Adiós, Molly. - Adiós. 355 00:34:08,780 --> 00:34:13,240 - ¿Chispas? - No seas tonto, papá. Lo conocí hace apenas una hora. 356 00:34:13,317 --> 00:34:17,481 - Una hora es muchísimo tiempo cuando sentado en una estufa caliente. - ¡Oh, ho-ho! 357 00:34:20,024 --> 00:34:23,721 - ¿Todos los asientos están ocupados? El escenario nunca está lleno al salir de aquí. - Es esta noche. 358 00:34:23,795 --> 00:34:25,888 - Bueno, déjame ver la lista. - Lo siento, Capitán. Sin asientos. 359 00:34:25,963 --> 00:34:28,727 - Pero mira. L- - ¡Dije que no hay asientos! 360 00:34:47,518 --> 00:34:50,180 Compraré ese caballo. 361 00:34:50,254 --> 00:34:52,814 - Ya está vendido. - Te daré 40. 362 00:34:52,890 --> 00:34:55,222 - Te acabo de decir que él está al- - Cincuenta. 363 00:34:55,293 --> 00:34:57,955 Debes tener problemas de audición. 364 00:35:12,543 --> 00:35:14,477 - Buenos días, Capitán. - Buen día. 365 00:35:14,545 --> 00:35:18,140 Clima maravilloso. Hace que un hombre se sienta feliz de estar vivo. 366 00:35:18,216 --> 00:35:20,810 solo estaba bajando a comprar Una brida nueva para mi caballo. 367 00:35:20,885 --> 00:35:24,082 Gran caballito, ese. No hay mucho que mirar, pero puede estar todo el día. 368 00:35:24,155 --> 00:35:26,749 - No te gustaría venderlo, ¿verdad? - No lo había pensado. 369 00:35:26,824 --> 00:35:31,261 - Yo lo cuidaría bien. yo solía ser en la caballería, ya sabes. - Sí, lo sé. 370 00:35:31,329 --> 00:35:34,127 - Si es cuestión de dinero- - Lo siento, Capitán, pero me temo... 371 00:35:34,198 --> 00:35:37,929 tu dinero no sirve para nada por aquí hoy. 372 00:35:38,002 --> 00:35:41,665 Mire, señor Cameron. Puedes ayudarme. Nadie necesita saberlo. Se podría decir que robé el caballo. 373 00:35:41,739 --> 00:35:45,607 Sé lo que podría decir. La cuestión es, ¿por qué debería hacerlo? 374 00:35:47,211 --> 00:35:50,874 Supongo que no hay otra razón excepto esa... Me matarán si no lo haces. 375 00:35:52,650 --> 00:35:56,416 No firmo ningún cheque en blanco, Capitán, para cualquiera. 376 00:35:56,487 --> 00:36:00,685 Pero te haré un trato. Dime por qué Estás en problemas y tal vez te ayude. 377 00:36:00,758 --> 00:36:05,058 - No te interesaría. - Haga lo que quiera, Capitán. Nos vemos por ahí. 378 00:36:05,129 --> 00:36:07,495 ¿Por qué quieres saberlo? No te concierne. 379 00:36:07,565 --> 00:36:11,194 Por qué me preocupa es asunto mío. Tu negocio te está salvando la vida. 380 00:36:11,269 --> 00:36:13,669 Si eso es lo que quieres, Escríbelo en blanco y negro. 381 00:36:13,738 --> 00:36:15,933 Me encargaré de que salgas de la ciudad en una sola pieza. 382 00:36:16,007 --> 00:36:18,441 - Oh, no podría hacer eso. L- - ¿Por qué no? ¿A quién estás protegiendo? 383 00:36:18,509 --> 00:36:21,307 - No es eso. Es solo que yo- - Descúbrelo todo, Capitán. 384 00:36:21,379 --> 00:36:26,476 No es posible que seas en peor situación que tú. 385 00:36:26,551 --> 00:36:29,384 Está bien. Te lo diré. L- 386 00:36:35,426 --> 00:36:37,360 Vaya. 387 00:36:40,831 --> 00:36:44,699 - Hola, señor Leverett. Nos alegra tenerte de vuelta. - Me alegro de estar de vuelta. Hola Artego. 388 00:36:44,769 --> 00:36:46,703 - ¿Cómo va todo? - Bien. Todo está bien. 389 00:36:46,771 --> 00:36:50,298 Bien. Hola joe. Bueno, ¿qué pasó con tu mano, Bird? 390 00:36:50,374 --> 00:36:52,308 Un pequeño accidente, Sr. Leverett. Nada importante. 391 00:36:52,376 --> 00:36:54,503 - Eso es una lástima. - Tengo esos informes listos para ti. 392 00:36:54,579 --> 00:36:57,343 - Entonces ese es Leverett. - Sí. 393 00:36:57,415 --> 00:37:01,283 - Bueno, Capitán, ¿qué tal-? - Tendré que pensarlo primero. 394 00:37:01,352 --> 00:37:03,343 Te lo haré saber más tarde. 395 00:37:08,492 --> 00:37:11,518 - Gracias, Artego. - Sí, señor. 396 00:37:11,596 --> 00:37:15,657 Tengo todos estos informes míos archivados. según la fecha aquí mismo en tu escritorio. 397 00:37:15,733 --> 00:37:18,361 - Los registros de producción parecen bastante buenos. - No importa eso. 398 00:37:18,436 --> 00:37:20,870 - No es por eso que volví. - ¿Pasa algo? 399 00:37:20,938 --> 00:37:23,406 La sexta caballería Se ha ordenado que regrese aquí. 400 00:37:23,474 --> 00:37:26,773 Todo el territorio estará bajo su supervisión. a partir de pasado mañana. 401 00:37:26,844 --> 00:37:29,005 - ¿Cuál es la idea? - El Departamento de Guerra... 402 00:37:29,080 --> 00:37:32,538 no consideró oportuno llevarme en su confianza. 403 00:37:32,617 --> 00:37:35,108 No supondrás que estén sintiendo curiosidad. sobre lo que pasó en- 404 00:37:35,186 --> 00:37:37,245 Cállate. 405 00:37:39,457 --> 00:37:41,550 Eso está cerrado. Finalizado. 406 00:37:41,626 --> 00:37:44,060 - Bueno, solo me preguntaba- - Bueno, no lo hagas. 407 00:37:44,128 --> 00:37:49,191 El ejército será bienvenido aquí. No tenemos nada que ocultar, nada que temer. 408 00:37:49,267 --> 00:37:52,600 - Recuerda eso. - Sí, señor. 409 00:37:52,670 --> 00:37:55,537 - Excepto- - ¿Excepto qué? 410 00:37:55,606 --> 00:37:59,133 - ¿Recuerdas ese dinero que le dijiste? ¿Me lo envié a Perrito? - Mm-hmm. 411 00:37:59,210 --> 00:38:01,701 Lo devolvió... 412 00:38:03,781 --> 00:38:05,772 con esto en él. 413 00:38:08,319 --> 00:38:11,618 - Esto sólo puede significar una cosa. - Así es. 414 00:38:11,689 --> 00:38:16,058 Quiere tu cuero cabelludo. Se imagina que lo traicionamos. 415 00:38:16,127 --> 00:38:19,187 Bueno, lo hicimos, ¿no? 416 00:38:19,263 --> 00:38:21,754 Sí, señor. Lo hicimos. 417 00:38:25,636 --> 00:38:29,265 Desafortunadamente para él, no está en condiciones de hacer nada al respecto. 418 00:38:29,340 --> 00:38:35,040 - No puede probar nada. Es un fugitivo y un renegado. 419 00:38:35,112 --> 00:38:39,742 El ejército le disparará en cuanto lo vea. 420 00:38:44,722 --> 00:38:46,713 Mira quién es. 421 00:38:50,494 --> 00:38:52,826 - Quiero ver al señor Leverett. - Está ocupado. 422 00:38:52,897 --> 00:38:54,888 Déjalo entrar. 423 00:38:58,536 --> 00:39:01,027 - ¿Cómo está, Capitán? Sentarse. - No, gracias. 424 00:39:01,105 --> 00:39:03,039 - ¿Qué puedo hacer por ti? - Déjame ir. 425 00:39:03,107 --> 00:39:05,575 - Dejar- ¿Ir a dónde? - En cualquier lugar. Sólo déjame irme de aquí. 426 00:39:05,643 --> 00:39:08,043 He jugado limpio contigo. He cumplido mi parte del trato. 427 00:39:08,112 --> 00:39:10,979 - No sé de qué estás hablando. - Bueno, pregúntale. Él lo hace. 428 00:39:11,048 --> 00:39:13,039 Oh, hubo algunos problemas abajo anoche. 429 00:39:13,117 --> 00:39:16,518 - Una pregunta sobre cuántas reinas puede tener un hombre. - Intentaste incriminarme. 430 00:39:16,587 --> 00:39:20,216 Querías una excusa para matarme. y ahora no me dejas salir de la ciudad. 431 00:39:20,291 --> 00:39:23,158 En cada lugar que visito, tienen pedidos. sus órdenes- mantenerme aquí... 432 00:39:23,227 --> 00:39:26,560 - hasta que se le ocurra una forma buena y segura de matarme. - Tranquilo, Capitán. 433 00:39:26,630 --> 00:39:31,294 No sé qué pasó anoche. pero ahora estoy aquí y doy las órdenes. 434 00:39:31,369 --> 00:39:35,328 - ¿Cuándo quieres irte? - Oh, la primera etapa sale esta noche. 435 00:39:35,406 --> 00:39:39,399 - Intenté conseguir asiento, pero me dijeron- - Estarás en ello. Aquí. 436 00:39:41,779 --> 00:39:44,213 Cómprate una bebida. Parece que necesitas uno. 437 00:39:44,281 --> 00:39:47,876 Vaya, gracias, Sr. Leverett. Gracias. Supongo que me emocioné un poco. 438 00:39:47,952 --> 00:39:51,444 Y si no te veo antes de que te vayas, adiós y buena suerte. 439 00:39:51,522 --> 00:39:54,320 Gracias. Y lo mismo para usted, Sr. Leverett. 440 00:40:00,898 --> 00:40:05,164 ¿Qué te pasa? ¿No puedes ejecutar un pedido? 441 00:40:07,304 --> 00:40:09,568 Te lo dije antes de irme, se estaba desmoronando. 442 00:40:09,640 --> 00:40:13,303 Bueno, lo tenía todo preparado para anoche. pero algo salió mal. 443 00:40:13,377 --> 00:40:15,777 lo quiero fuera del camino antes de que entre el ejército. 444 00:40:15,846 --> 00:40:20,215 Y quiero que parezca legítimo para que haya ni el ejército ni nadie hizo preguntas. 445 00:40:20,284 --> 00:40:23,685 Me pondré manos a la obra de inmediato. Si nada más funciona, yo- 446 00:40:23,754 --> 00:40:26,587 Sacaré algo de dinero de la caja fuerte del hotel. y plántala sobre él. 447 00:40:26,657 --> 00:40:31,094 - Haz lo que tengas que hacer, pero termina con esto esta noche. - Está bien. 448 00:40:54,118 --> 00:40:57,087 - Aquí estás. Habitación 12, arriba a tu izquierda. - Gracias. 449 00:41:23,314 --> 00:41:25,339 Hola. 450 00:41:25,416 --> 00:41:29,079 - ¿Qué hay de nuevo? - No mucho hasta ahora. Uno afuera y otro adentro. 451 00:41:33,090 --> 00:41:35,081 Tómatelo con calma. 452 00:41:53,811 --> 00:41:57,406 - Hola, Sr. Gilmore. - Dinero en efectivo. 453 00:42:00,784 --> 00:42:02,752 Cameron es el nombre: Tex Cameron. 454 00:42:08,125 --> 00:42:11,219 - ¿Cómo estás, Rufe? - Bastante bien. ¿Y tú? 455 00:42:11,295 --> 00:42:16,961 - Ni mejor ni peor. Ha pasado mucho tiempo desde- - Sí, casi seis años. 456 00:42:17,034 --> 00:42:22,301 - Lo siento, no pude llegar a casa para el funeral. - No contábamos contigo. 457 00:42:22,373 --> 00:42:24,933 Tranquilo, Rufe. Él también era mi padre. 458 00:42:25,009 --> 00:42:28,706 es un poco tarde estar recordando eso, ¿no? 459 00:42:32,683 --> 00:42:34,674 Lo siento. 460 00:42:43,394 --> 00:42:45,919 ¿Qué haces aquí afuera, Rufe? 461 00:42:45,996 --> 00:42:48,487 Sabes la respuesta a eso tan bien como yo. 462 00:42:48,566 --> 00:42:51,364 Vine aquí para ver qué podía hacer. para limpiar el nombre del general. 463 00:42:51,435 --> 00:42:54,199 Estás perdiendo el tiempo. He estado en todo eso. 464 00:42:54,271 --> 00:42:56,831 Esto es historia antigua. 465 00:42:56,907 --> 00:43:00,434 - Ni siquiera les interesa lo que pasó en el fuerte. - Bueno, lo soy. 466 00:43:00,511 --> 00:43:03,912 y estoy interesado en el Capitán Walsh también. 467 00:43:03,981 --> 00:43:08,509 Ya he hablado con él. Es un debilucho y un borracho... 468 00:43:08,586 --> 00:43:12,818 pero hasta donde pude entender, dijo la verdad en el consejo de guerra. 469 00:43:12,890 --> 00:43:15,882 Tendré que decidirlo por mí mismo. 470 00:43:19,730 --> 00:43:21,925 Bueno, siempre y cuando estés decidido para descubrirlo por ti mismo... 471 00:43:21,999 --> 00:43:23,933 ¿Qué tal si trabajamos juntos? 472 00:43:24,001 --> 00:43:27,095 No tiene sentido en los dos cubriendo el mismo terreno. 473 00:43:27,171 --> 00:43:32,404 - Aunque sigo pensando que estás perdiendo el tiempo. - No, gracias. Lo haré solo. 474 00:43:32,476 --> 00:43:36,071 - ¿Alguna razón en particular? - Sí- 475 00:43:37,414 --> 00:43:39,382 una razón muy particular. 476 00:43:39,450 --> 00:43:43,113 Nunca estuvimos de acuerdo en nada. No creo que lo hagamos nunca. 477 00:43:43,187 --> 00:43:48,887 - Nos abandonaste una vez. Dejémoslo así. - Me parece bien. 478 00:43:48,959 --> 00:43:51,553 Ahora si no te importa, Voy a dar un discurso... 479 00:43:51,629 --> 00:43:54,496 y decirte algo No quería decírtelo al principio. 480 00:43:54,565 --> 00:43:57,090 Walsh está en problemas, problemas profundos. 481 00:43:57,167 --> 00:44:00,227 Hay un par de personas en la ciudad. quien seria muy feliz... 482 00:44:00,304 --> 00:44:03,933 verlo en un ataúd en boot hill. 483 00:44:04,008 --> 00:44:07,000 Le hice un gran favor la otra noche. Está empezando a recuperarse. 484 00:44:07,077 --> 00:44:09,978 Tarde o temprano, hablará si vive. 485 00:44:10,047 --> 00:44:12,982 Mi objetivo es mantenerlo con vida hasta que lo haga. 486 00:44:13,050 --> 00:44:16,850 Así que mantente alejado de él hasta que termine con él. y mantente alejado de mí. 487 00:44:21,725 --> 00:44:25,092 Mira quién viene. 488 00:44:30,701 --> 00:44:32,692 Uh, papá, creo que el estofado está hirviendo. 489 00:44:32,770 --> 00:44:36,035 - No hay guiso. - Bueno, ponte un poco. 490 00:44:39,376 --> 00:44:42,868 - Hola. - Ah, hola. 491 00:44:42,946 --> 00:44:47,440 - ¿Tienes una taza de café extra a mano? - Próximamente una taza de café. 492 00:44:47,518 --> 00:44:50,646 Ojalá tuviera hambre. Esa tarta de manzana tiene muy buena pinta. 493 00:44:50,721 --> 00:44:53,656 - ¿Quieres un poco? - No, gracias. 494 00:44:55,459 --> 00:44:58,189 ¿No te unirás a mí? 495 00:44:58,262 --> 00:45:01,595 Oh, va en contra de las reglas para la ayuda. asociarse con un cliente que paga. 496 00:45:01,665 --> 00:45:04,532 - Durante el horario laboral, claro está. - Durante el horario laboral. 497 00:45:04,601 --> 00:45:08,093 - ¿Y después de eso? - Después de eso, le toca a la ayuda... 498 00:45:08,172 --> 00:45:11,141 y el cliente. 499 00:45:11,208 --> 00:45:13,438 - ¿Qué tal a las 9:00? - Las 9:00 está bien. 500 00:45:13,510 --> 00:45:16,308 Tranquilo. 501 00:45:16,380 --> 00:45:17,972 Ah, hola, Texas. 502 00:45:18,048 --> 00:45:19,640 - Hola, Molly. - Hola, Pacífico. - Hola. 503 00:45:19,717 --> 00:45:23,414 Dime, me dicen que mejor me quedo bien contigo si quiero mantenerme saludable. 504 00:45:23,487 --> 00:45:25,421 Hijo, seguro que te mueves rápido. 505 00:45:25,489 --> 00:45:28,947 - Llegar a la ciudad un día y un gran trabajo al día siguiente. - No sabía que tenías un trabajo. 506 00:45:29,026 --> 00:45:31,290 - ¿No te lo dijo? - No. 507 00:45:31,361 --> 00:45:33,795 Él es el nuevo perro guardián. para el sindicato. 508 00:45:33,864 --> 00:45:36,833 Pisa los dedos de los pies de Leverett, y Tex pisa el tuyo. 509 00:45:41,004 --> 00:45:44,701 Por la forma en que trataste a Bird la otra noche, no tendrás ningún problema. 510 00:45:44,775 --> 00:45:48,939 - ¿Qué quieres, Pacífico? - Oh, no vine a comprar. Vengo a pagar. 511 00:45:49,012 --> 00:45:51,003 Un tipo pateó con cinco dólares que debía, y... 512 00:45:51,081 --> 00:45:56,109 Pensé que sería mejor pagar mi cuenta antes de que llegue el sábado. 513 00:45:56,186 --> 00:46:01,180 Bueno, hasta luego. Mis mulas se están poniendo solas. ¡Adiós! 514 00:46:07,464 --> 00:46:11,161 - Bajaré a ver si puedo alquilar un carruaje esta noche. - Eso no será necesario. 515 00:46:11,235 --> 00:46:14,898 - ¿Qué pasa? - Tu trabajo, ese es el problema. 516 00:46:14,972 --> 00:46:16,997 Sé que no es mucho trabajo, pero... 517 00:46:17,074 --> 00:46:21,204 No me importaría si barrieras las alcantarillas. Eso sería honesto. 518 00:46:21,278 --> 00:46:23,542 Pero no esto. 519 00:46:23,614 --> 00:46:27,414 - ¿Qué tiene usted contra el señor Leverett? - La tumba de mi padre... 520 00:46:27,484 --> 00:46:29,679 y todo el resto de las tumbas en el fuerte. 521 00:46:29,753 --> 00:46:33,689 - ¿No es suficiente? - Pero Molly, no puedes estar segura- 522 00:46:33,757 --> 00:46:38,888 Ya le dije una vez que el general Blackwell Debe haber tenido una razón para hacer lo que hizo. 523 00:46:38,962 --> 00:46:42,659 ¿Quién tenía todos sus reclamos replanteados? ¿Incluso antes de que el territorio estuviera abierto? 524 00:46:42,733 --> 00:46:46,669 ¿Quién sabía exactamente dónde estaba la plata? Sr. Leverett, ese es quien... 525 00:46:46,737 --> 00:46:50,969 el hombre por el que te pagan por cuidar. 526 00:46:51,041 --> 00:46:55,375 - Pero sólo estás adivinando, Molly. No es una prueba. - Es toda la prueba que necesito. 527 00:46:55,445 --> 00:46:58,937 Leí lo que pasó en ese consejo de guerra. Si el general no hubiera muerto... 528 00:46:59,016 --> 00:47:02,884 habrían demostrado que él o sus hijos estaban en la nómina de Leverett. 529 00:47:02,953 --> 00:47:05,717 Ahora... Ahora sólo un minuto. 530 00:47:07,257 --> 00:47:11,626 Adelante, Capitán. Justo a tiempo. 531 00:47:11,695 --> 00:47:15,187 - ¿Tiempo para qué? - Toma una taza de café conmigo. 532 00:47:17,201 --> 00:47:19,135 Bueno para los nervios. 533 00:47:19,203 --> 00:47:23,640 - A mis nervios no les pasa nada. - Sólo es una forma de hablar, Capitán. 534 00:47:30,247 --> 00:47:32,647 - ¿Ustedes dos se conocen? - Por supuesto. 535 00:47:32,716 --> 00:47:37,312 Si quiere algo más, Capitán, simplemente grite. Estaré atrás. 536 00:47:43,327 --> 00:47:48,458 - Bueno, Capitán, ¿cuál es el veredicto? - Lamento haberte molestado esta mañana. 537 00:47:48,532 --> 00:47:50,466 Realmente no fue nada para emocionarse tanto. 538 00:47:50,534 --> 00:47:55,062 Era sólo que estaba molesto por lo de la otra noche, Empecé a imaginar cosas. 539 00:47:55,138 --> 00:47:58,699 Así que han decidido para dejarte vivir un tiempo más. 540 00:47:58,775 --> 00:48:04,042 - No sé de qué estás hablando. - Quizás pueda refrescarte la memoria. 541 00:48:04,114 --> 00:48:08,642 Yo no lo intentaría si fuera tú. Puede que sea más saludable todos alrededor para dejar el asunto caer... 542 00:48:08,719 --> 00:48:12,712 antes de que alguien empiece a preguntarse por qué estás tan interesado. 543 00:48:14,992 --> 00:48:17,222 ¿Amenazas, Capitán? 544 00:48:17,294 --> 00:48:22,163 Digamos, una palabra a los sabios en agradecimiento. por haberme salvado la vida la otra noche. 545 00:48:22,232 --> 00:48:24,996 realmente piensas Estás fuera de peligro, ¿eh? 546 00:48:25,068 --> 00:48:27,093 no creo que tengamos algo más que discutir. 547 00:48:27,170 --> 00:48:29,570 Estás por encima de tu cabeza, Walsh. 548 00:48:29,640 --> 00:48:34,168 Me necesitarás de nuevo y cuando lo hagas, recuerda los términos. 549 00:48:34,244 --> 00:48:38,681 - ¿Eso es todo lo que tienes que decir? - Eso es todo. El siguiente paso es tuyo. 550 00:48:38,749 --> 00:48:42,549 Capitán Walsh. 551 00:48:44,054 --> 00:48:47,854 Mi regalo. 552 00:48:47,925 --> 00:48:50,416 Tu pieza de plata. 553 00:48:53,497 --> 00:48:56,625 - Apuesta cinco. - Llama. 554 00:48:58,669 --> 00:49:01,536 - Me pregunto qué estará haciendo aquí. - ¿Quién es él? 555 00:49:01,605 --> 00:49:04,096 Capitán Blackwell, El hijo del general Blackwell. 556 00:49:04,174 --> 00:49:08,008 ¿Recuerdas el general que fue sometido a un consejo de guerra? a causa de ese negocio de masacre. 557 00:49:08,078 --> 00:49:10,911 - ¿Estás seguro? - Por supuesto que estoy seguro. 558 00:49:10,981 --> 00:49:15,509 Solía ser el comandante de mi compañía. De vuelta en Fuerte Douglas. Tu apuesta. 559 00:49:16,720 --> 00:49:18,654 Repartidme. 560 00:49:22,693 --> 00:49:26,060 - ¿Has visto al Capitán Walsh por aquí últimamente? - Sí, se fue temprano esta noche... 561 00:49:26,129 --> 00:49:28,120 sobrio también. 562 00:49:34,004 --> 00:49:38,703 - ¿Eres positivo? - El tipo dijo que estaba con su equipo en Fort Douglas. 563 00:49:40,444 --> 00:49:44,005 Envía a ese nuevo hombre, um, Tex como se llame. 564 00:49:44,081 --> 00:49:47,881 - Puedo manejarlo, Sr. Leverett. - Tienes tu trabajo para esta noche. 565 00:49:47,951 --> 00:49:49,942 Seguir. Tráelo aquí. 566 00:50:03,233 --> 00:50:05,224 Whisky, joe. 567 00:50:08,505 --> 00:50:13,408 - El señor Leverett quiere verte en su oficina. - Está bien. 568 00:50:15,379 --> 00:50:17,370 Guárdalo, joe. 569 00:50:25,622 --> 00:50:27,783 Hola, joe. 570 00:50:27,858 --> 00:50:31,760 - ¿Quién es ese Leverett? - No es "este Leverett". Es "el Sr. Leverett". 571 00:50:31,828 --> 00:50:35,457 - ¿Y él es el dueño de este lugar? - Este lugar y prácticamente todos los lugares de por aquí. 572 00:50:35,532 --> 00:50:38,865 ¿Alguna vez has oído hablar de Furnace Creek? ¿Sindicato de Minería y Desarrollo? 573 00:50:38,935 --> 00:50:42,735 Bueno, él es él. Amigo que acabas de ver aquí Es uno de sus guardaespaldas. 574 00:50:42,806 --> 00:50:44,797 Gracias, joe. 575 00:50:49,146 --> 00:50:51,478 Adelante. 576 00:50:56,253 --> 00:50:58,915 - Soy Tex Cameron. ¿Quieres verme? - Sí. Entra. 577 00:51:00,390 --> 00:51:02,381 Siéntate, Cameron. 578 00:51:05,562 --> 00:51:08,030 Siempre me gusta conocer a los chicos. eso funciona para mi- 579 00:51:08,098 --> 00:51:12,262 especialmente aquellos cuyo deber es para velar por mis intereses. 580 00:51:12,335 --> 00:51:14,895 - ¿Café? - No, gracias. 581 00:51:14,971 --> 00:51:19,533 - Hasta ahora ha sido un trabajo bastante tranquilo. - Espero que siga así. 582 00:51:19,609 --> 00:51:22,874 Cuando la Sexta Caballería entra pasado mañana... 583 00:51:22,946 --> 00:51:25,540 Me gustaría que encontraran una ciudad tranquila y bien administrada. 584 00:51:25,615 --> 00:51:29,483 - Shanks no me dijo que el ejército se estaba acercando. - Él tampoco lo sabía. 585 00:51:29,553 --> 00:51:34,149 - Bueno, supongo que ya no me necesitarás más después de eso. - De lo contrario. 586 00:51:34,224 --> 00:51:37,682 Una de las penas por el éxito. es que te haces enemigos. 587 00:51:37,761 --> 00:51:41,390 El hombre en la cima es como la diana en un blanco. Todo el mundo está tras él. 588 00:51:41,465 --> 00:51:44,298 Yo no sabría nada sobre eso. Nunca he estado donde estás tú. 589 00:51:44,367 --> 00:51:48,303 Mmm. Bueno, tiene sus inconvenientes. 590 00:51:48,371 --> 00:51:51,169 mucha gente me odia por muchas razones. 591 00:51:51,241 --> 00:51:55,371 Para algunos, son celos comunes y corrientes. Con otros- 592 00:51:55,445 --> 00:51:57,379 Tomemos, por ejemplo, había un general... 593 00:51:57,447 --> 00:52:00,974 involucrado de alguna manera con esa masacre en el fuerte- 594 00:52:01,051 --> 00:52:03,019 uh, Blackwell se llamaba. 595 00:52:03,086 --> 00:52:06,578 - Quizás hayas oído hablar de ello. - Sí, recuerdo haber leído algo sobre eso. 596 00:52:06,656 --> 00:52:10,387 Había mucha amargura en el consejo de guerra del general. 597 00:52:10,460 --> 00:52:13,623 La defensa afirmó que fue víctima de un complot... 598 00:52:13,697 --> 00:52:16,723 y porque yo estaba el primero en entrar al territorio... 599 00:52:16,800 --> 00:52:19,769 oirás hablar que estuve implicado en el asunto. 600 00:52:19,836 --> 00:52:23,067 Nunca escucho charlas triviales a menos que me paguen. 601 00:52:23,140 --> 00:52:29,045 Lamentablemente otras personas lo hacen. El hijo del general Blackwell está aquí en la ciudad. 602 00:52:30,180 --> 00:52:33,377 - ¿Sí? - Quiero que lo vigiles. 603 00:52:33,450 --> 00:52:36,749 - Bueno, ¿crees que está aquí para causar problemas? - No sé. 604 00:52:36,820 --> 00:52:39,118 Por eso quiero que lo vigiles. 605 00:52:39,189 --> 00:52:42,852 Eso no debería ser demasiado difícil. Yo me encargaré de ello, Sr. Leverett. 606 00:52:42,926 --> 00:52:45,360 ¿No quieres saber? ¿cómo localizarlo? 607 00:52:47,063 --> 00:52:49,793 Supongo que sería una buena idea. 608 00:52:49,866 --> 00:52:51,857 ese es el problema con ustedes muchachos de gatillo rápido: 609 00:52:51,935 --> 00:52:54,927 Necesitas a alguien más para que piense por usted. 610 00:52:55,005 --> 00:52:56,939 Él va bajo el nombre de"Gilmore. " 611 00:52:57,007 --> 00:53:00,966 Se quedará aquí en el hotel. Habitación 12, justo al final del pasillo. 612 00:53:01,044 --> 00:53:03,842 Gilmore en 12. Sí, señor. 613 00:53:34,411 --> 00:53:36,971 ¿Qué tan pronto sale el escenario? 614 00:53:37,047 --> 00:53:39,481 - Aproximadamente media hora. - Bueno, mírame. Esperaré afuera. 615 00:53:39,549 --> 00:53:43,280 Te lo dije esta mañana, no estás en la lista. 616 00:53:43,353 --> 00:53:46,754 Bueno, debo serlo. El señor Leverett dijo que él lo arreglaría. Será mejor que vuelvas a comprobarlo. 617 00:53:46,823 --> 00:53:49,849 No tengo que comprobarlo. Yo hice la lista y tú no estás en ella. 618 00:53:49,926 --> 00:53:53,191 - Pero debe haber algún error. - No hay ningún error. 619 00:56:43,233 --> 00:56:45,292 Lo he estado buscando, Capitán. 620 00:57:13,363 --> 00:57:16,127 - Sólo un minuto. Quiero hablar contigo. - ¿Sí? 621 00:57:16,199 --> 00:57:18,599 Pensé que te podría interesar saber Han aprendido quién eres... 622 00:57:18,668 --> 00:57:23,002 - y tuvieron una idea bastante clara de para qué viniste aquí. - Supongo que les dijiste. 623 00:57:23,072 --> 00:57:27,338 Para eso te pagan, ¿no? velar por los intereses del señor Leverett? 624 00:57:27,410 --> 00:57:30,607 Recuerda esa época cuando éramos niños. y te saqué del pozo de natación... 625 00:57:30,680 --> 00:57:32,671 Justo cuando estabas cayendo por tercera vez? 626 00:57:32,749 --> 00:57:35,582 Bueno, cometí un gran error. Debería haber dejado que te ahogaras. 627 00:57:43,126 --> 00:57:45,594 - ¿Has visto a Tex Cameron? - No. Dios mío, ¿qué te pasó? 628 00:57:45,662 --> 00:57:48,654 Una ventana rota. Me caí. Tengo que encontrar a Cameron. Pensé que podría estar aquí. 629 00:57:48,731 --> 00:57:51,427 No sé dónde está. Déjame conseguir algo para esos cortes. 630 00:57:51,501 --> 00:57:55,267 No hay tiempo. Tráeme un trozo de papel. Tengo que escribir algo rápido. 631 00:57:55,338 --> 00:57:57,272 - ¿Esto servirá? - Sí, cualquier cosa. 632 00:57:57,340 --> 00:58:01,037 ¿Qué tienes que escribir que sea tan importante? 633 00:58:01,110 --> 00:58:05,809 Podrás leerlo cuando haya terminado. El mundo entero puede leerlo. 634 00:58:05,882 --> 00:58:07,873 Voy a buscar algunas vendas. 635 00:58:35,812 --> 00:58:38,303 ¡Capitán! 636 00:58:42,819 --> 00:58:47,256 ¡Estallido! ¡Papá, papá! 637 00:59:14,684 --> 00:59:16,675 ¡Detener! 638 00:59:21,824 --> 00:59:24,258 ¡Detener! ¡Ayuda! 639 00:59:24,327 --> 00:59:26,795 ¡Ayuda! 640 00:59:29,599 --> 00:59:32,591 ¡Ayuda! 641 00:59:32,669 --> 00:59:35,695 - ¿Qué pasa? - Es el Capitán Walsh. Le han disparado. 642 00:59:40,376 --> 00:59:42,867 Cierra las puertas, papá. Mantengan a todos fuera. 643 00:59:42,946 --> 00:59:46,507 Su cara estaba cortada así. cuando entró... buscándote. 644 00:59:50,453 --> 00:59:54,355 Nunca vi a nadie tan emocionado. Justo como si supiera que alguien lo perseguía. 645 00:59:54,424 --> 00:59:57,416 - ¿Dónde estaba usted cuando le dispararon? - Había ido a buscar unas vendas. 646 00:59:57,493 --> 00:59:59,688 Pero antes de irme, pidió pluma y tinta. 647 00:59:59,762 --> 01:00:01,252 - ¿Pluma y tinta? - Sí. 648 01:00:01,331 --> 01:00:02,992 - ¿Estaba escribiendo algo? - Sí. 649 01:00:03,066 --> 01:00:06,729 Bueno, ¿dónde está? ¿Qué pasó con lo que estaba escribiendo? 650 01:00:06,803 --> 01:00:08,737 No sé. 651 01:00:08,805 --> 01:00:11,638 Después de que lo encontré aquí, Corrí a buscar a papá. 652 01:00:11,708 --> 01:00:14,233 Y cuando regresé, Justo cuando entré a la habitación... 653 01:00:14,310 --> 01:00:16,244 Vi a un hombre salir por la puerta lateral. 654 01:00:16,312 --> 01:00:18,940 - ¿Quién era el hombre? - Nunca lo vi antes. 655 01:00:19,015 --> 01:00:24,009 Todo lo que pude decir fue que era de tu talla. y vistiendo una camisa azul oscuro. 656 01:00:25,021 --> 01:00:27,080 Enviaré a alguien tras él, papá. 657 01:00:28,157 --> 01:00:29,647 - ¿Quién lo hizo? - ¿Está muerto? 658 01:00:29,726 --> 01:00:31,819 Está muerto. Eso es todo lo que puedo decirte. 659 01:00:37,800 --> 01:00:40,428 Abre, soy yo. 660 01:00:53,383 --> 01:00:56,784 Parece que estás siguiendo mi consejo después de todo. saliendo de la ciudad. 661 01:00:56,853 --> 01:00:58,787 Sí. 662 01:00:58,855 --> 01:01:00,789 ¿Planeas detenerme? 663 01:01:00,857 --> 01:01:04,452 No, pero me gustaría hacerte una pregunta. antes de que te vayas. ¿Mataste a Walsh? 664 01:01:04,527 --> 01:01:07,724 - ¿Está muerto? - Sabes que está muerto. 665 01:01:07,797 --> 01:01:09,731 Saltemos la pequeña charla. No hay mucho tiempo. 666 01:01:09,799 --> 01:01:11,733 Está bien. 667 01:01:11,801 --> 01:01:15,601 Si eso te tranquiliza, Yo no lo maté. Todo terminó cuando llegué allí. 668 01:01:15,672 --> 01:01:19,233 - Informe eso a su jefe. - No seas tonto. Estoy aquí para ayudarte. 669 01:01:19,308 --> 01:01:23,074 - Llegas un poco tarde. - No lo estaré si te deshaces de esa camisa. 670 01:01:23,146 --> 01:01:27,446 - Te vieron saliendo de Pop's Shack. - Yo me cuidaré solo. 671 01:01:28,951 --> 01:01:32,682 Y otra cosa, Quiero esa confesión que escribió Walsh. 672 01:01:32,755 --> 01:01:35,918 Si te lo encuentran, te volarán la cabeza. 673 01:01:35,992 --> 01:01:39,120 ¿Confesión? No sé de qué estás hablando. 674 01:01:39,195 --> 01:01:43,461 Sabes exactamente de qué estoy hablando. La declaración que Walsh escribió antes de que le dispararan. 675 01:01:43,533 --> 01:01:46,798 Pensé que llegarías a eso tarde o temprano. 676 01:01:46,869 --> 01:01:50,305 Bueno, si lo quieres, tendrás que aceptarlo. 677 01:01:57,180 --> 01:02:00,274 El resto cubrí la parte trasera del hotel. Ustedes muchachos vengan conmigo. 678 01:02:40,289 --> 01:02:43,690 - ¿A qué se debe toda tanta emoción? - Pensamos que podrías necesitar ayuda. 679 01:02:44,727 --> 01:02:46,695 Te avisaré cuando lo haga. 680 01:02:46,763 --> 01:02:52,065 - Sabes quién es, ¿no? - Seguro. Su nombre es Blackwell. Hijo del general Blackwell. 681 01:02:53,202 --> 01:02:56,467 Tienes razón. Soy. Pero no soy el único hijo 682 01:02:58,107 --> 01:03:01,270 ¿Para qué hiciste eso? Podría haber dicho algo que deberíamos saber. 683 01:03:01,344 --> 01:03:04,279 Puede hablar todo lo que quiera en el tribunal. cuando llegue el ejército. 684 01:03:04,347 --> 01:03:06,281 Eres nuevo por aquí, Cameron. 685 01:03:06,349 --> 01:03:09,546 Un hombre le dispara a alguien por la espalda. no consigue un juicio. Simplemente lo cuelgan. 686 01:03:09,619 --> 01:03:12,554 - Vamos, muchachos. - Tómalo con calma. 687 01:03:12,622 --> 01:03:15,455 Leverett me contrató para velar por sus intereses. 688 01:03:15,525 --> 01:03:19,461 No creo que una fiesta de corbata daría el sindicato o el pueblo un muy buen nombre. 689 01:03:19,529 --> 01:03:23,829 Pero si quieres uno, adelante. es tu responsabilidad, no mía. La vuestra y la del resto de vosotros. 690 01:03:23,900 --> 01:03:28,098 - Quizás deberíamos dejarlo pasar. - Sí, no irá a ninguna parte. 691 01:03:28,171 --> 01:03:30,105 Dame una mano. 692 01:03:32,341 --> 01:03:34,275 Quiero que este sea un veredicto popular... 693 01:03:34,343 --> 01:03:36,277 uno que el ejército o nadie más puede cuestionar. 694 01:03:36,345 --> 01:03:38,279 Traiga al juez. 695 01:03:44,387 --> 01:03:46,321 Entre, señoría. 696 01:03:58,367 --> 01:04:01,734 Algo que quieras que haga. ¿Señor Leverett? 697 01:04:01,804 --> 01:04:04,204 Sí, entra aquí. Cierra la puerta. 698 01:04:07,476 --> 01:04:10,502 Una excelente figura de autoridad judicial. 699 01:04:11,681 --> 01:04:13,740 Ahora escúchame, y aclara esto. 700 01:04:13,816 --> 01:04:19,618 - ¿Aún recuerdas cómo se lleva una cancha? - Pues, sí. Supongo que sí. ¿Por qué? 701 01:04:19,689 --> 01:04:24,353 Estar en el Salón de los Mineros mañana por la mañana. a las 10:00, afeitado y sobrio. 702 01:04:24,427 --> 01:04:27,021 vas a presidir en un juicio por asesinato. 703 01:04:29,198 --> 01:04:31,132 - ¿A mí? - Sí, tú. 704 01:04:31,200 --> 01:04:35,569 Te veré antes del juicio, decirle exactamente qué decir y cuándo. 705 01:04:35,638 --> 01:04:39,904 - Ahora sácalo de aquí y límpialo. - Vamos, señoría. 706 01:04:41,677 --> 01:04:44,009 - Está bien. Ustedes dos conocen su historia. - Sí, señor. 707 01:04:44,080 --> 01:04:46,344 Bueno, difundelo y alborotar la ciudad. 708 01:04:46,415 --> 01:04:48,815 Y recuerda, Quiero que este sea un veredicto popular. 709 01:04:48,885 --> 01:04:51,080 Ahora sal de aquí. 710 01:05:25,354 --> 01:05:29,450 - Molly, tengo que hablar contigo. - No creo que tengamos nada que discutir. 711 01:05:29,525 --> 01:05:32,722 Molly, es importante, por favor. Aquí. Déjame llevar esto. 712 01:05:32,795 --> 01:05:35,025 - Tienes que hacer algo por mí. - ¿Sí? 713 01:05:35,097 --> 01:05:37,691 Cuando testifiques hoy, Preferiría que no mencionaras... 714 01:05:37,767 --> 01:05:40,736 que el Capitán Walsh estaba escribiendo algo cuando le dispararon. 715 01:05:40,803 --> 01:05:44,466 - ¿Por qué no debería hacerlo? - No puedo decírtelo la razón todavía. Sólo te estoy preguntando- 716 01:05:44,540 --> 01:05:46,633 ¿Qué estaba escribiendo? ¿Eso fue tan importante? 717 01:05:46,709 --> 01:05:50,145 No puedo decirte eso. No sería seguro que lo supieras. 718 01:05:50,212 --> 01:05:53,909 - Tendré que ser el juez de eso. - Mira, Molly. 719 01:05:53,983 --> 01:05:56,076 Sólo hay una oportunidad para salvar la vida de Blackwell. 720 01:05:56,152 --> 01:05:59,553 - ¿Por qué estás tan ansioso por salvarlo? - Porque él no mató a Walsh. 721 01:06:00,890 --> 01:06:03,688 Me temo que eso no es La respuesta correcta, Cash. 722 01:06:06,162 --> 01:06:08,995 - ¿Entonces lo sabes? - Sí, señor Blackwell. 723 01:06:09,065 --> 01:06:13,399 Los mismos periódicos que hablaban del consejo de guerra. Tenía mucho que decir sobre tu familia. 724 01:06:13,469 --> 01:06:16,734 Los estuve mirando de nuevo anoche y armé bastantes cosas. 725 01:06:16,806 --> 01:06:21,209 Molly, mi padre no tenía más que hacer. con la masacre que usted. 726 01:06:21,277 --> 01:06:24,440 Estaba incriminado, pura y simplemente. Tienes que creerme y confiar en mí. 727 01:06:24,513 --> 01:06:28,176 Mi papá solía decir que cuando un hombre te pidió que confiaras en él... 728 01:06:28,250 --> 01:06:31,083 es hora de salir de su campo de tiro. 729 01:06:31,153 --> 01:06:33,553 Y si estás contando depende de mí para ayudarte... 730 01:06:33,622 --> 01:06:38,719 Todo lo que puedo decir es que será mejor que te vayas de Furnace. Arrastra rápido, antes de que haya un doble ahorcamiento. 731 01:06:44,433 --> 01:06:46,731 ¡Vaya! ¡Hola, Tex! 732 01:06:48,571 --> 01:06:50,505 Hola, pacífico. 733 01:06:52,641 --> 01:06:54,973 ¿Puedo llevarte? 734 01:06:56,145 --> 01:06:58,613 Es más lento que caminar. 735 01:06:58,681 --> 01:07:00,706 Giddap, vamos. 736 01:07:04,320 --> 01:07:07,756 - ¿Tienes problemas? - Sí. 737 01:07:07,823 --> 01:07:11,088 - ¿Grandes problemas? - Grandes como vienen. 738 01:07:12,528 --> 01:07:15,520 Están pasando muchas cosas por aquí. No estoy al tanto. 739 01:07:15,598 --> 01:07:18,533 Eso está bien para mí. Tengo un presentimiento... 740 01:07:18,601 --> 01:07:23,265 Cuanto menos sé sobre lo que está pasando en esta ciudad, más me gusta vivir aquí. 741 01:07:23,339 --> 01:07:26,797 Bastante buena filosofía. 742 01:07:26,876 --> 01:07:31,939 Sin embargo, llega un momento en la vida de todo hombre, cuando tiene que ser un avestruz o un hombre. 743 01:07:33,015 --> 01:07:35,506 Estoy pensando que esto es todo. 744 01:07:38,654 --> 01:07:43,057 No soy el hombre más inteligente de la ciudad. pero no vienen más grandes. 745 01:07:44,794 --> 01:07:49,629 Lo tomaría desagradable si no me incluyeras en cualquier cosa que pueda hacer por ti. 746 01:07:49,698 --> 01:07:53,293 Gracias, Pacífico. Lo recordaré. 747 01:07:59,775 --> 01:08:03,074 quiero hablar contigo y explicar lo de anoche. 748 01:08:03,145 --> 01:08:07,411 No te molestes. Lo que pasó anoche habla por sí solo. 749 01:08:07,483 --> 01:08:10,850 ¿Tienes la cuerda lista? y el árbol elegido? 750 01:08:10,920 --> 01:08:14,913 Tuve que hacer lo que hice, Rufe. Te habrían colgado en el acto si no lo hubiera hecho. 751 01:08:14,990 --> 01:08:18,357 - Sí, claro. Lo hiciste por mi propio bien. - Y ahora te diré por qué. 752 01:08:18,427 --> 01:08:21,624 Mira, ¿tenemos que seguir jugando? Sé todo lo que quiero saber. 753 01:08:21,697 --> 01:08:23,631 Ahora sal de aquí y déjame en paz. 754 01:08:23,699 --> 01:08:26,497 Estaba haciendo todo bien a mi manera hasta que llegaste tú. 755 01:08:26,569 --> 01:08:28,560 Hice ablandar a Walsh, empezando a romperse. 756 01:08:28,637 --> 01:08:31,697 - Y arruiné todo. ¿Es eso todo? - Eso es más o menos su tamaño. 757 01:08:31,774 --> 01:08:35,972 No eres bueno, Cash. Nunca has sido bueno. 758 01:08:36,045 --> 01:08:39,344 Puedes hablar desde ahora hasta el día del juicio final, y creeré sólo una cosa: 759 01:08:39,415 --> 01:08:41,349 Estoy aquí y tú me pusiste aquí. 760 01:08:41,417 --> 01:08:43,817 Mirar. 761 01:08:43,886 --> 01:08:46,582 Hasta ahora no lo saben que estamos relacionados. 762 01:08:46,655 --> 01:08:49,453 Puedes seguir adelante y decírselo si quieres. pero si no lo haces... 763 01:08:49,525 --> 01:08:53,017 - Puede que todavía exista una posibilidad de sacarte de aquí. - No te preocupes. 764 01:08:53,095 --> 01:08:57,498 Estoy tan ansioso como tú por no tener Alguien sabe que tenemos el mismo nombre. 765 01:08:57,566 --> 01:09:00,091 Ahora sal de aquí. 766 01:09:12,982 --> 01:09:14,916 - Buenos días, Sr. Leverett. - Sr. Leverett. 767 01:09:14,984 --> 01:09:16,918 Ralph. 768 01:09:30,166 --> 01:09:33,431 Esta aquí corte Ahora llegará el momento de ordenar. 769 01:09:33,502 --> 01:09:37,802 Estamos aquí para intentarlo. el acusado, uh- uh... 770 01:09:38,874 --> 01:09:40,808 "Rufe Blackwell"... 771 01:09:40,876 --> 01:09:43,970 con el asesinato de nuestro estimado ciudadano, Capitán Walsh. 772 01:09:44,046 --> 01:09:45,980 Vamos a seguir. 773 01:09:47,249 --> 01:09:50,241 Primer testigo. José Artego. 774 01:10:01,430 --> 01:10:05,059 Juras decir la verdad, toda la verdad. y nada más que la verdad, entonces, ¿te ayuda Dios? 775 01:10:05,134 --> 01:10:07,125 Sí, señor. 776 01:10:11,240 --> 01:10:16,075 Supongamos que nos dices Justo lo que viste anoche. 777 01:10:16,145 --> 01:10:21,640 Bueno, estaba caminando por la calle hacia la casa de papá... 778 01:10:21,717 --> 01:10:25,517 cuando veo a este tipo aquí Empieza a dispararle a alguien que está dentro. 779 01:10:25,588 --> 01:10:30,958 Tenía tres impactos de bala en la espalda. El patrón más limpio que jamás hayas visto. 780 01:10:31,026 --> 01:10:34,860 Walsh no llevaba ningún arma. Al menos no tenía ninguna funda. 781 01:10:34,930 --> 01:10:38,832 solo iba a cerrar cuando entró el capitán Walsh. 782 01:10:38,901 --> 01:10:42,894 Le cortaron la cara y las manos, Así que fui a buscar unas vendas. 783 01:10:43,973 --> 01:10:47,101 yo estaba en mi habitación cuando escuché los disparos... 784 01:10:47,176 --> 01:10:51,613 y cuando regresé, El capitán Walsh acababa de bajarse del taburete. 785 01:10:51,680 --> 01:10:54,979 Corrí a buscar a papá, y cuando llegamos a la puerta... 786 01:10:55,050 --> 01:10:57,883 un hombre con una camisa azul oscuro se estaba acabando. 787 01:10:57,953 --> 01:11:01,650 Ese es él. 788 01:11:01,724 --> 01:11:04,989 ¡Orden! ¡Orden! ¡Orden en la corte! Continúe. 789 01:11:05,060 --> 01:11:06,994 Gracias. Próximo testigo. 790 01:11:07,062 --> 01:11:09,997 Aún no he terminado. Hay algo más. 791 01:11:12,101 --> 01:11:15,502 Justo antes de que dispararan al capitán Walsh, estaba escribiendo algo. 792 01:11:15,571 --> 01:11:17,835 Le pregunté qué era. 793 01:11:17,906 --> 01:11:20,568 Y dijo que todo el mundo podría verlo. cuando terminó. 794 01:11:20,643 --> 01:11:23,908 ¿Qué fue de lo que estaba escribiendo? 795 01:11:23,979 --> 01:11:25,913 No lo sé. 796 01:11:25,981 --> 01:11:29,542 Estaba en su mano cuando fui a buscar a papá. Y cuando volví... 797 01:11:29,618 --> 01:11:31,882 - ya no estaba. - ¿Eso es todo? 798 01:11:37,059 --> 01:11:39,084 Eso es todo. 799 01:11:42,665 --> 01:11:45,327 Bueno, amigos, ese es su tamaño. 800 01:11:45,401 --> 01:11:48,996 Este hombre vino aquí con un nombre falso. para matar al Capitán Walsh... 801 01:11:49,071 --> 01:11:53,269 quién testificó en el consejo de guerra de su padre. 802 01:11:53,342 --> 01:11:58,245 Supongo que casi todo el mundo por aquí recuerda el general Blackwell- 803 01:11:58,314 --> 01:12:03,342 ¡El hombre responsable de la masacre en el fuerte! 804 01:12:11,126 --> 01:12:14,721 ¡Orden! ¡Ordene! 805 01:12:14,797 --> 01:12:18,460 ¡Orden en el tribunal! ¡Ordene! 806 01:12:29,645 --> 01:12:33,103 la unica pregunta tenemos que decidir es: 807 01:12:33,182 --> 01:12:35,912 ¿Puede un hombre venir a este pueblo...? 808 01:12:35,984 --> 01:12:39,681 Disparar a uno de nuestros ciudadanos por la espalda. y salirse con la suya? 809 01:12:39,755 --> 01:12:42,622 ¡No! ¡No! 810 01:12:45,194 --> 01:12:49,528 ¡Orden! ¡Ordene! 811 01:12:49,598 --> 01:12:53,159 ¡Orden en el tribunal! ¡Ordene! 812 01:12:53,235 --> 01:12:55,260 ¡Ordene! ¡Orden! 813 01:12:55,337 --> 01:12:57,805 ¡Orden en la corte! 814 01:12:57,873 --> 01:13:01,434 Señor Defensor Público, ¿Tienes algo que decir sobre tu hombre? 815 01:13:03,078 --> 01:13:07,947 Yo, um- no he tenido la oportunidad para hablar de la situación con mi cliente. 816 01:13:08,016 --> 01:13:10,746 Pero, uh, después de escuchar todo este testimonio... 817 01:13:10,819 --> 01:13:14,380 no le veo mucho sentido al intentar cambiar los hechos. 818 01:13:14,456 --> 01:13:16,822 La defensa descansa. 819 01:13:16,892 --> 01:13:21,352 Que así sea. El jurado se retirará. y decidir sobre el veredicto. 820 01:13:22,931 --> 01:13:27,766 - Ya lo hemos decidido. Señoría, lo encontramos... - Espera un minuto. 821 01:13:27,836 --> 01:13:31,272 Tú, Blackwell. Ponte de pie según hoyle. 822 01:13:34,777 --> 01:13:38,269 - Está bien. Adelante. - Lo declaramos culpable. 823 01:13:41,884 --> 01:13:45,479 ¡Orden! ¡Orden en la corte! Que así sea. 824 01:13:45,554 --> 01:13:51,288 La sentencia de este tribunal es que el prisionero Será colgado del cuello hasta morir. 825 01:13:58,033 --> 01:14:00,160 Vamos, tú. 826 01:14:01,503 --> 01:14:03,630 Sube las escaleras. Seguir. 827 01:14:07,810 --> 01:14:09,744 Sostenlo. 828 01:14:15,017 --> 01:14:18,350 No importa esto. Por la ventana, rápido. 829 01:14:32,000 --> 01:14:35,231 - ¡Vaya! - ¡Pájaro! 830 01:14:35,304 --> 01:14:37,704 Reúne a algunos de los chicos. y diríjase hacia el sur por la cresta. 831 01:14:37,773 --> 01:14:39,707 - Tomaremos el Pase Trasero. - Bien. 832 01:14:39,775 --> 01:14:41,709 Si Walsh escribió lo que creo que escribió... 833 01:14:41,777 --> 01:14:44,769 y con él salen del territorio, Te mataré, así que ayúdame. 834 01:14:44,847 --> 01:14:46,781 Vamos. 835 01:17:03,151 --> 01:17:05,745 Quizás este sea un lugar tan bueno como cualquier otro. para tomar una postura. 836 01:17:05,821 --> 01:17:09,018 Podríamos detener a algunos de ellos, pero simplemente enviarían de regreso para pedir más ayuda. 837 01:17:09,091 --> 01:17:12,390 Será mejor que nos separemos. No pueden seguirnos a los dos. Aquí. Toma esto. 838 01:17:12,461 --> 01:17:16,420 Sigue la transmisión de alguna manera para que no lo hagas. dejar alguna señal. Luego corta por la colina. 839 01:17:16,498 --> 01:17:19,058 Hay una ciudad con un mariscal federal unas 30 millas al oeste. 840 01:17:19,134 --> 01:17:21,068 Recortaré de esta manera y sacarlos. 841 01:17:21,136 --> 01:17:23,195 Ese es un buen plan. Sólo hay un problema. 842 01:17:23,271 --> 01:17:26,172 - Mirar. No es momento de discutir. - No quiero discutir. 843 01:17:27,175 --> 01:17:29,166 Eres un jugador. Nos volcaremos por ello. 844 01:17:29,244 --> 01:17:31,735 Caras, eres el señuelo. Colas, lo soy. 845 01:17:35,183 --> 01:17:37,447 Caras, yo. Colas, tú. 846 01:17:40,956 --> 01:17:43,083 Será mejor que te vayas. 847 01:17:44,593 --> 01:17:48,927 Espera un minuto. Antes de irte, hay algo que quiero decir. 848 01:17:48,997 --> 01:17:52,660 - Olvídalo. - Bueno, buena suerte, hermano. 849 01:18:10,185 --> 01:18:12,119 Vaya, vaya. 850 01:18:24,132 --> 01:18:28,330 - Uno de ellos se fue por aquí. - ¿Qué quieres decir con "uno"? 851 01:18:32,040 --> 01:18:33,974 Sólo hay un rastro. 852 01:18:42,751 --> 01:18:45,618 - Ahí va. - Ustedes sigan el río. 853 01:18:45,687 --> 01:18:47,951 Cuidado con una emboscada. Vamos. 854 01:18:48,023 --> 01:18:50,287 Lo escuchaste. Partir. 855 01:20:29,357 --> 01:20:32,292 - Acaba de entrar al cuartel. - Bien. Extendido. 856 01:23:54,496 --> 01:23:56,760 ¿Estás buscando a alguien? 857 01:24:20,588 --> 01:24:24,991 Parece que este es el final del camino. Yo no lo haría. 858 01:24:34,169 --> 01:24:36,103 Me has causado muchos problemas, Cameron. 859 01:24:36,171 --> 01:24:41,302 Preferiría salir como Cash Blackwell. si no te importa. 860 01:24:43,144 --> 01:24:46,841 Entonces eso es todo. El otro hijo del general Blackwell. 861 01:24:46,915 --> 01:24:49,782 Bueno, eso me queda bien. y explica mucho. 862 01:24:49,851 --> 01:24:52,183 ¿Dónde está esa declaración que escribió Walsh? 863 01:24:53,421 --> 01:24:56,015 - Mi hermano lo tiene. - Estás mintiendo. 864 01:24:56,091 --> 01:24:59,549 No te tomarías todas estas molestias y confíelo a cualquier otra persona. Entrégalo. 865 01:25:13,808 --> 01:25:16,333 Si lo hago, ¿entonces qué? 866 01:25:16,411 --> 01:25:18,675 Una bala rápida, bonita y limpia. 867 01:25:20,115 --> 01:25:22,481 - ¿Y si no lo hago? - El camino lento. 868 01:25:25,186 --> 01:25:27,416 Bueno, lo intenté. L- 869 01:25:28,923 --> 01:25:31,016 Está ahí en la banda del sombrero. 870 01:25:32,894 --> 01:25:35,385 Consíguelo. 871 01:25:39,567 --> 01:25:42,695 - No creo que pueda lograrlo. - Seguir. Consíguelo. 872 01:26:43,498 --> 01:26:47,161 Y luego monté en mi mula justo en la puerta principal del Crystal Bar. 873 01:26:49,237 --> 01:26:52,172 ¡Efectivo, ya llegó! ¡Ya llegó! 874 01:26:52,240 --> 01:26:55,505 Está por toda la portada. Mirar. 875 01:27:03,585 --> 01:27:05,519 ¿No es maravilloso? 876 01:27:05,587 --> 01:27:08,317 Ah, lo siento. ¿Te lastimé el brazo? 877 01:27:08,389 --> 01:27:10,323 Nunca me sentí mejor. 878 01:27:11,993 --> 01:27:15,827 Bueno, no necesito que ningún muro de piedra caiga sobre mí. para saber que es hora de irse. 879 01:27:16,898 --> 01:27:18,832 ¿Cuál es tu prisa? 880 01:27:18,900 --> 01:27:22,063 El nuevo mariscal dijo que si no me quedaba quieto, conseguirá un árbol más grande. 881 01:27:22,136 --> 01:27:25,264 Seguramente odiaría que él hiciera eso. 882 01:27:25,340 --> 01:27:29,606 Justo cuando me estoy acostumbrando a este. 883 01:27:29,677 --> 01:27:32,407 Dios mío. 884 01:27:32,480 --> 01:27:34,414 Bueno, adiós. 885 01:27:35,000 --> 01:27:38,132 Mejor visto usando Open Subtitles MKV Player